Personnalisation du message d'inscription à une liste de diffusion

Hello,

Il ne me semble pas avoir vu ça dans la faq, mais j'aurais besoin d'adapter le message
d'inscription que reçoivent les personnes après s'être inscrit dans la liste de diffusion.
Ce sont des personnes qui m'ont demandé "c'est quoi ce message bizarre" que j'ai reçu,
j'ai donc besoin de bien expliquer en détail pourquoi ils le reçoivent, ce que c'est exactement...

Pour être plus précis, ce sont des parents qui voudraient des infos sur ce qu'on propose
pour leurs enfants, dans le contexte de l'utilisation des logiciels libres éducatifs.
Et j'ai vraiment besoin d'expliquer plus précisément, le message actuel leur est incompréhensible
(le mot même de liste de diffusion, c'est du charabia pour eux).

Est ce qu'il y'a moyen de faire ça ?

Merci !
Sam